Page 4 -

Redaktorlar:

Vüqar Qaradağlı,

Səlim Babullaoğlu

Elmi məsləhətçi:

Firəngiz Əlizadə

Tərcüməçilər:

Qismət Rüstəmov (birinci, üçüncü hissələr)

Rəbiqə Nazimqızı (ikinci hissə)

Korrektor:

Sevil Gültən

Bədii və texniki tərtibat: Cavid Kişiyev

Kitab “Mütərcim” Nəşriyyat-Poliqrafiya Mərkəzində səhifələnib və tərtib olunub

Dahi alman bəstəkarı Vilhelm Rixard Vaqnerin (1813-1883) öz dilindən

qələmə alınmış “Mənim həyatım” adlı xatiratı bir çox məziyyətləri ilə mədəni

həyatımız üçün önəmli hadisədir. Kitab vasitəsilə oxucular bu böyük bəstəkarın,

yazıçı və mütəfəkkirin, opera sənəti islahatçısının həqiqi sənətkar kimi yaşadığı

məhrumiyyət dolu keşməkeşli, eyni zamanda mənəvi baxımdan zəngin ömür yoluy-

la tanış ola biləcəklər. Onun uşaqlığı, sənətə, musiqiyə olan sevgisinin formalaşması,

məhəbbət macəraları, List, Berlioz, Mendelson, Spontini kimi müasirləri olan bir çox

böyük bəstəkar və musiqiçilərlə dostluğu, münasibətləri, mükalimələri, bəstəkarın

sonradan ona ölməzlik qazandıran yaradıcı fikirləri, bəzən ziddiyyətli düşüncələri,

“

Loenqrin”, “Uçan hollandiyalı” kimi klassik müsiqi şedevrlərinin həqiqi tarixçələri -

bütün bunlar kitabı oxucu üçün olduqca qiymətli edən keyfiyyətlərdir.

Kitab ana dilimizdə nəşr olunan bir ilk kimi də qiymətlidir. Vaqner

yaradıcılığının pərəstişkarları və bütövlükdə ciddi musiqi ilə məşğul olan peşəkar-

lar üçün dəyərli mənbə olan kitab rahat dili və təhkiyəsi ilə eyni zamanda bütün

oxucular üçün əlçatandır.

Bu nəşr, həmçinin Azərbaycan-Almaniya mədəni əlaqələri üçün qiymətli

töhfə, bu əlaqələrin inkişafı istiqamətində növbəti uğurlu addımdır.

ISBN: 978-9952-483-50-5